!بعثت لاتينا رسالة أخرى
كيف حالها؟
.بخير، فهي لاتينا قبل كلّ شيء
.يبدو أنّها في أفضل حال
!قالتا أنّها رسالة من لاتينا
مِن لاتينا؟ أراهن أنّها جرّبت !كلّ أنواع الأطعمة الجديدة
.حسنًا، المهمّ أن تكون بخير
"كيف حالكم؟"
".وصلنا أخيرًا إلى قرية تيثرو"
إنّها محاطة بالجبال وفيها سهول ،واسعة من الأزهار
.وشلاّلات طويلة
.إنّ القرية الّتي كبُر فيها ديل مكان رائع
،لا توجد مدرسة كبيرة مثل الّتي في كرويتز
.لكنّني أدرس على يد الرّاهب كورنيليو
.لقد علّم ديل من قبلي أيضًا
وابنته كلاريسا تعلّمني .كيف أصنع الحلويّات
.كلّ من جدّة ووالدا ديل لطفاء جدًّا معي
.كما أنّ أخاه الأصغر يورك سيتزوّج قريبًا
ستتسنّى لي فرصة ارتداء .في الزّفاف للاحتفال معهم
.أنا أتطلّع قُدمًا لذلك اليوم
سأحرص على أن أنتبه لصحّتي .وأعود إلى كرويتز
احرصي على الاهتمام بنفسك .يا ريتا، وبالجنين أيضًا
.أبلغي سلامي لكينيث وباقي الزّبائن
يحضر الشّابّ زفاف أخيه مع الفتاة الصّغيرة
لا تتناولون الخبز كثيرًا في تيثرو، صحيح؟
هل تفضّلين نوع الطّعام الّذي يُقدّم في المدينة يا لاتينا؟
لا. أعتقد أنّ تجربة كلّ أنواع الطّعام .في أماكن مختلفة أمر ممتع
،أريد تعلّم الكثير منك
وذلك لأتمكّن من إعداد !هذا الطّعام لديل في كرويتز
يا إلهي. حسنًا، من الأفضل أن أحرص .على تعلميك كلّ ما يحبّه إذًا
!نعم
،إنّ الرّجال هنا بسطاء بشكل عامّ
،لذلك إن أطعمتهم جيّدًا .فسيقومون بأيّ شيء من أجلك
ذكّريني بعمرك ثانية يا لاتينا؟
.سأصبح في العاشرة قريبًا
.فهمت. أنت في العاشرة؟ هذا جيّد
.يكبر الأطفال سريعًا أيضًا
يا صغيرتي لاتينا! هل تريدين مرافقتي إلى منزل عائلة سونا بعدما تنتهين؟
سونا"؟"
.إنّهم يعتنون بكلاب صيدنا ويدرّبونها
أهنالك كلاب؟
!نعم، الكثير منها
!أنا أحبّ الكلاب
!ها هي ذي الكلاب
ثمّة أنواع مختلفة من الحيوانات ،البرّيّة تعيش في الجبال
.لذلك نقوم باستخدام الكلاب
هل يمكنني مداعبة إحداها؟
...سؤال جيّد
إنّها لا تحبّ رفقة أيّ أحد آخر .سوى أفراد عائلة سونا
ما رأيك يا إيزابيني؟
.لا بأس بمداعبة هذا
!يا لظرافته
.إنّها تحبّ أن يتمّ تمشيطها
!فهمت
.حسنًا
!انطلق
.يبدو أنّك ما زلت تحسن التّصويب يا ديل
هل أنت واثق أنّك لا تريد تولّي الأمور هنا يا أخي؟
لا تكن سخيفًا. أنت من سيتولّى .قيادة القرية يا يورك
.أنا ريكي
.أقاتل في الخارج للحفاظ على أمان هذا المكان
!وقد كان الجرو ظريفًا جدًّا
هكذا إذًا! أتريدين رؤيتها غدًا أيضًا؟
!نعم، أريد
...لقد حازت على إعجابها بسرعة
.بالمناسبة، ساعدتني لاتينا في إعداد ذلك
!فعلاً؟
!إنّه لذيذ
.ساعدتُ قليلاً فحسب
لا يهمّ! مجرّد معرفة أنّك أعددته .يجعل مذاقه أفضل
إنّه لذيذ! أيّ نوع من اللّحم هذا؟
إنّه لحم إحدى طيور الجبل .الّتي اصطدناها اليوم
خرجتم للصّيد؟
.نعم. كان أخي بارعًا
!هذا رائع يا ديل
.نعم. إنّه مميّز بالفعل
.عملنا جميعًا معًا أثناء الصّيد
.تولّيت أمر القوس فحسب
.لكنّك مذهل بالفعل
هل ما زال يورك يشعر بالذّنب حيال كلّ هذا؟
...إنّ فكرة تولّيك القيادة
.كانت شيئًا قد سلّم به الجميع .حتّى أنت حينها
.نعم
.وكان يورك سيكون ريكي في المقابل
...إنّ فرصة مناقشة ذلك مع الدّوق
ما كانت لتكون ممكنة لو لم .يكن شخصًا موهوبًا مثلي
.اتّخذ العجوز الخيار الأصحّ
والآن، إنّ حقيقة وجود داعمين ملكيّين ،لتيثرو وإن لم يكن بشكل رسميّ
قد أصبحت سرًّا علنيًّا بين النّاس .في مراتب سلطة
حتّى الرّيكي في الأماكن الأخرى .قد تأكّدوا من ذلك
.أقوم بعملي فحسب
.وعلى يورك أن يركّز على عمله أيضًا
.يبدو أنّك قد تخطّيت الأمر
.نعم. أنا بخير الآن
هل ساعدتك تلك الفتاة الصّغيرة على ذلك؟
.تساعدني لاتينا على تحسين شعوري
.تبدو دائمًا على دراية بما عليها قوله
.يا لاتينا
هل أنت سعيدة الآن؟
ديل؟
.أنا سعيدة لأنّني برفقتك
ماذا عنك يا ديل؟
.نعم
.إن كنتِ سعيدة، فأنا سعيد أيضًا
.إنّك تراجعين كتاب ملاحظاتك طوال الوقت
أهل تدوّنين يوميّاتك فيه؟
،نعم. أنا جدّ سعيدة الآن
.وأقوم بكتابة ذلك لكي لا أنساه
،ويومًا ما، حتّى إن كان عليّ ترككم ...أو إن بدأت تكرهني
.فسأظلّ أذكر كم كنت سعيدة الآن
.أريد أن أحرص على ألاّ أنسى ذلك
كيف قد أكرهك؟
لا أحد يدري ما الّذي يخبّؤه .المستقبل عندما أكبر
،لكن، إن كبرت وأصبحت سيّئة
فأريدك حينها أن تخبرني .ما الخطأ الّذي ارتكبتُه
،إن كنتَ أنت من يقول ذلك لي
.فسأعرف أنّ ذلك لصالحي
.أتعلمين؟ قد لا أكون مثاليًّا كما تظنّينني
!ورغم ذلك، ما زلت المفضّل لديّ
.أنت مذهلة أكثر منّي بشكل كبير يا لاتينا
أليس هذا رائعًا؟
.لقد تعلّقت بها جميع الكلاب
.لم أر شيئًا كهذا من قبل
.تطلّبت مصادقته وقتًا أكثر من البقيّة
،هذا لأنّه قائدها
ولا يفترض به في العادة .أن يتّخذ أصدقاء مقرّبين
!لا بدّ أنّك تحبّين الكلاب كثيرًا يا لاتينا
.نعم! إنّها ظريفة جدًّا
.ويبدو أنّها تحبّك أيضًا
أعتقد أنّني سآخذك غدًا .إلى مكان قد تحبّينه أيضًا
ما هذا المكان يا ترى؟
تمهّلي! ولا تخبري أحدًا به، مفهوم؟
ولا حتّى ديل؟
.أراهن أنّه لن يوافق على ذهابك إن علم
أهو مكان خطير؟
هل تعتقدين بالفعل أنّني قد آخذك لمكان خطير يا صغيرتي؟
.أنت تشبهين ديل بالفعل أيّتها الجدّة
إلى أين سنذهب؟
.لرؤية أحد أصدقائي
صديق؟
،نعم. نحن نعرف بعضنا منذ مدّة
.وأعتقد أنّ عليّ أن أعرّفك عليه
.هنا، لقد وصلنا
لحم مجفّف؟
.إنّها تخرج آخذة بعضه كلّ يوم مؤخّرًا
أنا واثقة أنّها تتناول وجبة ،خفيفة في منزل الجدّة
.لذلك أشعر بالفضول حيال ذلك
إنّها تذهب لزيارة عائلة سونا، صحيح؟
.ربما تقوم بإطعامه للكلاب
لكنّ تلك الكلاب مدرّبة على .الأكل من يد عائلة سونا فقط
...أعتقد أنّ جدّتي تعرف ماذا يحدث، لكن
.لن أستفيد شيئًا من سؤالها
.إن كانت إحدى ألاعيبها، فلن تخبرنا أبدًا
.بالضّبط
.سأتحقق من الأمر
!أمّي ماكدا
.سأخرج لبعض الوقت
.أكيد، رافقتك السّلامة. لا تتأخّري كثيرًا
هل يمكنني أخذ بعض اللّحم المجفّف ثانية؟
.خذي بقدر ما تشائين
!شكرًا لك
ما كنتُ لأخمّن أبدًا أنّ لاتينا .قد تذهب للجبال وحدها
.عليّ توبيخها على فعلتها هذه
!هذه العلامات... تلك العجوز
.حتّى أنا لم أزر هذه المنطقة من قبل إلى أين تذهب؟
.أحضرت لك بعض اللّحم المجفّف ثانية أتريد بعضه؟
أهو لذيذ؟ هذا جيّد! أتريد المزيد؟
!لاتينا
!لا يمكنك إطعام الحيوانات البرّيّة
هذا سيّئ في حقّها أيضًا .إن اعتادت على ذلك
...ديل
.وقد تحمل بعضها أمراضًا
لذلك ليس من الجيّد لمسها .ما لم يكن هنالك داعٍ
—عليك إبقاء مسافة بينها ومراقـ
.لستُ برّيًّا
!غاضب! أنا جدّ غاضب
وحش خياليّ؟
!فروك منتصب؟
ما الخطب؟ هل أنت غاضب؟ هل أخطأ ديل في شيء ما؟
!أنا آسفة
.لستُ غاضبًا
...لاتينا
.أنا آسفة
،قالت الجدّة أنّ هذا سرّ
،لكنّني أردت المجيء
.وواصلت المجيء بعدها
.أنا جدّ آسفة
أهو لئيم؟ هل أغضب؟
.كان ديل قلقًا عليّ فحسب
.إنّه لا يتصرّف بلؤم
.عرفتُ أنّ للعجوز علاقة بالأمر
لا أصدّق وجود وحش خياليّ ...قريب جدًّا من القرية
أهذا غريب؟
.إنّها لا تقترب في العادة من قرى البشر
فعلاً؟
تُصنّف الوحوش الخياليّة في مرتبة .أعلى من الوحوش السّحريّة
.إنّها ذكيّة جدًّا
،إنّها لا تحبّ الاختلاط مع البشر
وذلك لأنّها حذرة من المشاكل .الّتي قد يسبّبها ذلك
.لكنّ عائلته تعيش بالقرب من هنا
!ما—؟
.قطيع وحوش خياليّة... لم أر مثيلاً لهذا من قبل
.إنّها تُدعى الذّئاب المجنّحة
قالت الجدّة أنّها وجودها سرّ .تناقله قادة القرية
إذًا فتيثرو وهذه الوحوش الخياليّة كانوا يتعايشون معًا سرًّا
عن طريق عدم التّطفّل على مناطق بعضهم؟
بالفعل. عقدنا نحن الذّئاب المجنّحة .صفقة مع تيثرو منذ ماضٍ سحيق
وما دام لم يخن أيّ جانب .الصّفقة، فستظلّ قائمة
.يا لها من صفقة عقدها أسلافي
لم أسمع أبدًا عن أيّ أحد قد عقد صفقة
!تتضمّن عيش وحوش خياليّة في الجوار
...ناهيكم عن
.هنا
أم هنا؟
.فهمت. هذا ممتع للغاية
سماح وحش خياليّ لشخص آخر !بلمسه هكذا أمر غريب
!غريب جدًّا! ويبدو أنّه القائد أيضًا
وحش خياليّ يملك قوّة قادرة على ...محو القرية من الوجود بسهولة
وقد تمكّنت من ترويضها هكذا دون أيّ سحر؟
.أنت مميّزة فعلاً يا لاتينا
!أنا أقرب إلى هذا
!كما أنّ لديه بطنًا ناعمة
...تلك العجوز
.أنا أحبّ مداعبتها
!إنّ نعومتها رائعة جدًّا
!أتيا! أتيا
.يبدو أنّني أذكر حدوث شيء مشابه مؤخّرًا
.أنا صديقة للكلاب في تيثرو أيضًا
.فهمت
.وستواصل لاتينا نموّها أكثر وأكثر
!أجل
ما رأيكم؟
هل يبدو الفستان جيّدًا عليّ؟
إنّه ليس غريبًا، صحيح؟
.تبدين ظريفة جدًّا يا لاتينا !إنّه يناسبك تمامًا
!إنّها ظريفة للغاية
ملابسنا التّقليديّة أصبحت متألّقة !أكثر عندما ارتدتها
!قد تسرق الأضواء من العروس
!يا أخي الغبيّ
!تمالكي نفسك أيضًا يا جدّتي
.تبدو أنيقًا أيضًا يا ديل
.لكن أشعر بالسّخافة نوعًا ما
هل لاحظت وجود رموز فواكه على حزام يورك إلى جانب الزّهور؟
.إنّ ذلك يدلّ على أنّه العريس
.هذا جميل
!هذه هي العروس! يا لجمالها
...إنّ فكرة زواج لاتينا من شخص ما
...وكأنّني سأسمح لمغفّل ما بأخذها
!سأتزوّجه
لن يحدث ذلك إلاّ على جثّتي .في كلّ الأحوال
...قد أحوّله إلى رماد
لكن إن عارضت، فربّما ستغضب منّي؟
لماذا تبدو في حالة مزرية؟
.شكرًا جزيلاً
.تهانينا
!شكرًا لك
ديل؟
.يا صغيرتي لاتينا
.إنّ ذلك الغبيّ في الخارج إن كنتِ تبحثين عنه
احرصي على ارتداء معطف دافئ .قبل أن تلاحقيه
!نعم
ديل؟
ما الأمر يا لاتينا؟
.الجوّ بارد. عليك البقاء في الدّاخل
...ديل، لقد تعلّمت
،أنّه إن لم تكن تريد الابتسام .فليس عليك ذلك
.لا بأس يا لاتينا
!آسف لأنّني أقلقتك
هل أنت حزين يا ديل؟
!اليوم يوم احتفال
فكيف لي أن أحزن؟
.أتمنّى أن أكبر سريعًا
.أعتقد أنّ بإمكانك أخذ وقتك في ذلك
.لا تقلقي كثيرًا
.أنت لطيفة جدًّا يا لاتينا
...للدّفاع عن عشيرتي... وحماية تيثرو
قبلت بلقب ريكي، واخترت إبقاء .هذا المكان آمنًا من الخارج
،لكن إن لم أكن أملك هذه القوّة
.لكنتُ قد بقيت هنا طوال حياتي
.أنا ثمل قليلاً فحسب
أعتقد أنّني سأذهب لأتمشّى .حتّى أصحو قليلاً
أتريدين المجيء معي؟
.نعم
أتى يورك وفريدا إلى هناك للقيام .بالمراسم قبل قليل
.أنا واثق أنّه سيكون قائدًا جيّدًا
تملك عشيرتنا ثقافتها وقوانينها .الخاصّة الّتي تعيش بها
.نحن لا نُعتبر حتّى جزءًا من بلاد لاباند
وبفضل القوّة الّتي نحملها ،والعدّة السّحريّة الّتي ننتجها
،استطعنا الحفاظ على مكانتنا هذه
وذلك دون الدّخول في نزاعات .مع السّادة المجاورين لنا
،لكن ظهر سادة جدد
.وواضح أنّ بعضهم لديه مشكلة بوجودنا هنا
لذلك دعونا كاهنا رفيع المستوى ،في معبد أسفار إلى القرية
،ومن خلاله، عقدنا صفقة مع الدّوق إلدستيت
.وهو من سياسيّي لاباند الكبار
،ولإبعاد الدّخلاء من التّدخّل في تيثرو
عرضنا خدمات شخص قيل أنّه .تحبّه الآلهة
،وهو موهوب بعدّة نعم مقدّسة
وواحد من القلائل الّذين قيل أنّه بشكّل .تهديدًا لملوك الشّياطين
.شخص يملك قوى جعلته بطلاً
.إنّه أنت يا ابن قائد عائلتنا الأكبر
!هذا لحماية عشيرتي
!ليس عليّ أن أتردّد
!لن أتردّد
.لن أتردّد
...لن أتردّد
هل أنا أحمي أيّ شيء فعلاً بقيامي بهذا؟
...لم أشعر كذلك أبدًا حتّى ذلك اليوم
.اليوم الّذي قابلتُ فيه من يحتاج حمايتي
.لا بأس يا لاتينا
.لقد أنقذتني
ديل؟
.أنا سعيد جدًّا لأنّني التقيتك
.أنا سعيدة جدًّا أيضًا لأنّني التقيتك يا ديل
،إن كنتُ أساعدك بأيّ شكل من الأشكال
.فأنا سعيدة
أيّ نوع من الفتيات ستصبح عندما تكبر؟
،هل سأكون قادرًا على الابتسام هكذا
إن كانت تقف إلى جوار شخص آخر؟
!كلاّ! لن أسمح لمغفّل ما بأخذ لاتينا
!عليك مواجهتي أوّلاً إن أردتها
!لن أهزم بسهولة! لا أحد يمكنه هزيمتي
هل أنت بخير؟
!هل أنت قلقة عليّ؟
!أنت لطيفة جدًّا يا لاتينا
!يا لك من فتاة جيّدة! وظريفة
!لن أفلتك أبدًا! لن تتزوّجي من أيّ أحد
.لاتينا، تكلّمي معي إن أردت الزّواج يومًا ما
سأجد شخصًا قويًّا كفاية ليوسع .هذا الغبيّ ضربًا من أجلك
إيّاك! يبدو ذلك ممكنًا !إذا كانت لك علاقة بالأمر